chômage

chômage
chômage [∫omaʒ]
masculine noun
unemployment
• le chômage des jeunes youth unemployment
• le taux de chômage the unemployment rate
• être au chômage to be unemployed
• s'inscrire au chômage to apply for unemployment benefit (Brit) or welfare (US)
• toucher le chômage (inf) to be on the dole (inf) (Brit) to be on welfare (US)
► chômage de longue durée long-term unemployment
► chômage partiel short-time working
► chômage technique
• mettre en chômage technique to lay off (temporarily) ► chômage temporaire temporary layoff(s)
* * *
ʃomaʒ
nom masculin unemployment

être au or en chômage — to be unemployed

s'inscrire au chômage — to register as unemployed

mettre quelqu'un au or en chômage — to make somebody redundant GB, to lay somebody off

Phrasal Verbs:
* * *
ʃomaʒ nm
unemployment

le chômage des jeunes — youth unemployment

mettre au chômage — to make redundant

être au chômage — to be unemployed, to be out of work

* * *
chômage nm unemployment; chômage saisonnier/de longue durée/des jeunes seasonal/long-term/youth unemployment; la lutte contre le chômage the fight against unemployment; être au or en chômage to be unemployed, to be on the dole○ GB; ça fait un an qu'il est au chômage he has been out of work ou unemployed for a year; s'inscrire au chômage to sign on ou up US for unemployment benefit, to go on the dole○ GB; pointer au chômage to sign on GB, to sign up for unemployment US; mettre qn au or en chômage to make sb redundant GB, to lay sb off; la mise au chômage redundancy GB, laying off; l'usine a mis 300 personnes au chômage the factory has made 300 people redundant GB ou has laid off 300 people; taux de chômage unemployment rate.
Composés
chômage conjoncturel or cyclique cyclical unemployment; chômage d'insertion youth unemployment (of young people who have never had a job); chômage partiel short time (working); mettre qn au chômage partiel to put sb on short time; chômage structurel structural unemployment; chômage technique layoffs (pl); mettre les ouvriers au or en chômage technique to lay off the workforce; 500 ouvriers au or en chômage technique 500 workers laid off.
[ʃomaʒ] nom masculin
1. [inactivité] unemployment
la montée du chômage the rise in unemployment
chômage partiel short-time working
chômage technique : être mis au chômage technique to be laid off
2. (familier) [allocation] unemployment benefit, dole (money) (UK)
toucher le chômage to be on the dole
————————
au chômage locution adjectivale
[sans emploi] unemployed, out of work
être au chômage to be unemployed ou out of work
————————
au chômage locution adverbiale
s'inscrire au chômage to sign on (UK), to register as unemployed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Chomage — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… …   Wikipédia en Français

  • CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… …   Encyclopédie Universelle

  • chômage — CHÔMAGE. subst. m. L espace de temps qu on est sans travailler. On déduit le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empéche de moudre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chomage — Cho mage , n. [F. chomage.] 1. Stoppage; cessation (of labor). [Webster 1913 Suppl.] 2. A standing still or idle (of mills, factories, etc.). [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chômage — (frz., spr. schomahsch), das Feiern, Brachliegen; Chômageversicherung, Versicherung gegen Verluste, die bei Bränden, abgesehen vom Brandschaden selbst, durch Betriebsstörung erwachsen, in Deutschland verboten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chômage — Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage est… …   Wikipédia en Français

  • chômage — (chô ma j ) s. m. 1°   Action de chômer ; suspension des travaux. Toute industrie est exposée aux chômages. On ne paye pas aux ouvriers les jours de chômage. Le chômage des fêtes et dimanches. 2°   Par extension. Le chômage d un canal, d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHÔMAGE — n. m. Action de chômer. Le dimanche et les fêtes il y a chômage. Il signifie par extension Arrêt volontaire ou forcé du travail. Toutes les industries sont exposées aux chômages. Les pertes résultant d’un long chômage. Il se dit spécialement de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHÔMAGE — s. m. L espace de temps qu on est sans travailler. Déduire le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empêche de moudre. On dit dans un sens analogue, Le chômage d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chômage —    Droit du travail: arrêt d activité ; est en chômage, le travailleur apte au travail qui manque involontairement d emploi …   Lexique de Termes Juridiques

  • Chômage de masse — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”